1. אַפּליקאַנט
דער מענטש וואָס אַפּליקירט צו דער באַנק פֿאַר ארויסגעבן אַ קרעדיט בריוו, אויך באַקאַנט ווי דער ארויסגעבער אין אַ קרעדיט בריוו;
פליכטן:
①ארויסגעבן א סערטיפיקאט לויטן קאנטראקט
②צאָלן אַ פּראָפּאָרציאָנעלע אַוועקלייגונג צו דער באַנק
③צאָלן דעם אויסלייזונגס-באַפעל אין אַ צייטיקן שטייגער
רעכטן:
①אינספּעקציע, אויסלייזונגס-באפעל
②דורכקוק, צוריקקער (אַלע באַזירט אויף קרעדיט בריוו)
באַמערקונג:
①די אויסגאבע אפליקאציע האט צוויי טיילן, נעמליך די אפליקאציע פאר אויסגאבע דורך דער ארויסגעבנדיקער באנק און די סטעיטמענט און גאראנטיע דורך דער ארויסגעבנדיקער באנק.
②א דערקלערונג אז די אייגנטומערשאפט פון די סחורות פאר דער באצאלונג פון דער אויסלייז-נאטיץ געהערט צו דער באנק.
③די ארויסגעבנדיקע באנק און איר אגענט באנק זענען נאר פאראנטווארטלעך פאר דער אויבערפלאך פון דעם דאקומענט. פאראנטווארטליכקייט פאר קאנפארמיטעט
④די ארויסגעבנדיקע באנק איז נישט פאראנטווארטלעך פאר טעותים אין דאקומענטן-ליפערונג
⑤נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר "force majeure"
⑥גאַראַנטירן צאָלונג פון פֿאַרשידענע אָפּצאָלן
⑦די ארויסגעבנדיקע באַנק קען צולייגן דעפּאָזיטן אין יעדער צייט אויב דער סערטיפיקאַט איז פאַראַן
⑧די ארויסגעבנדיקע באנק האט דאס רעכט צו באשליסן וועגן לאסט-פארזיכערונג און פארגרעסערן דעם פארזיכערונגס-ניוואָ. די אָפּצאָל ווערט געטראָגן דורך דעם אַפּליקאַנט;
2. בענעפיציאר
באַציט זיך צו דער פּערזאָן וואָס איז געהייסן אויף דעם קרעדיט בריוו און וואָס האָט דאָס רעכט צו נוצן דעם קרעדיט בריוו, דאָס הייסט, דער עקספּאָרטער אָדער פאַקטישער סאַפּלייער;
פליכטן:
①נאך באקומען דעם קרעדיט בריוו, זאלט איר עס קאנטראלירן מיטן קאנטראקט אין א צייטיקן אופן. אויב עס טרעפט נישט די באדערפענישן, זאלט איר בעטן די ארויסגעבנדיקע באנק עס צו מאדיפיצירן אדער אפזאגן עס אנצונעמען אזוי שנעל ווי מעגליך אדער בעטן דעם אפליקאנט צו באפעלן די ארויסגעבנדיקע באנק צו מאדיפיצירן דעם קרעדיט בריוו.
②אויב עס ווערט אנגענומען, שיקט די סחורה און מעלדט דעם באַקומער. ,צוגרייט אלע דאקומענטן און פרעזענטירט זיי צום פארהאנדלונגס-באנק פאר פארהאנדלונג אין דער באשטימטער צייט.
③זייט פאראנטווארטלעך פאר די ריכטיקייט פון די דאקומענטן. אויב זיי זענען נישט קאנסיסטענט, זאלט איר נאכפאלגן די ארויסגעבנדיקע באנק'ס באשטעלונג קארעקציע אינסטרוקציעס און נאך אלץ פארשטעלן די דאקומענטן אינעם צייט לימיט וואס איז ספעציפיצירט אין דעם קרעדיט בריוו;
3. ארויסגעבנדיקע באַנק
באַציט זיך צו דער באַנק וואָס אַקסעפּטירט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿונעם אַפּליקאַנט צו אַרויסגעבן אַ קרעדיט בריוו און נעמט אויף זיך די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו גאַראַנטירן די צאָלונג;
פליכטן:
①אַרויסגעבן דעם סערטיפיקאַט ריכטיק און אין צייט
②זײַן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דער ערשטער צאָלונג
רעכטן:
① זאַמלען האַנדלינג פיז און דיפּאַזאַץ
② אָפּוואַרפן נישט-קאָנפאָרמירנדיקע דאָקומענטן פֿון דעם בענעפֿיציאַר אָדער פֿאַרהאַנדלונגס-באַנק
③נאָך צאָלונג, אויב דער אַפּליקאַנט פֿאַר אויסגאַבע איז נישט ביכולת צו באַצאָלן דעם אויסלייזונגס־באַפֿעל, קענען די דאָקומענטן און סחורות ווערן פּראַסעסט;
④דער מאַנגל פון סחורות קען ווערן גערעכנט פון די סערטיפיקאַט ארויסגעבונג אַפּליקאַנט באַלאַנס;
4. באַנק באַראַטונג
באַציט זיך צו זיין פֿאַרטרויט דורך דער באַנק וואָס האָט אַרויסגעגעבן דעם קרעדיט־בריוו. די באַנק וואָס טראַנספֿערירט דעם קרעדיט־בריוו צום עקספּאָרטער באַשטעטיקט בלויז די אויטענטישקייט פֿונעם קרעדיט־בריוו און נעמט נישט אויף זיך קיין אַנדערע פֿאַרפֿליכטונגען. דאָס איז די באַנק וואו דער עקספּאָרט געפֿינט זיך;
פליכט: נויטווענדיקייט צו באַווייַזן די אָטענטיסיטי פון די בריוו פון קרעדיט
רעכטן: די ווייטערדיגע באנק איז נאר פאראנטווארטלעך פארן איבערפירן
5. פארהאנדלען מיט א באנק
באַציט זיך צו אַ באַנק וואָס איז גרייט צו קויפן דעם דאָקומענטאַרישן פּלאַן וואָס דער בענעפיציאַר האָט איבערגעגעבן, און באַזירט אויף דער צאָלונג-גאַראַנטיע פון דער קרעדיט-בריוו-אויסגעבנדיקער באַנק און דעם בענעפיציאַרס בקשה, פאָרשריט אָדער הנחה אויף דעם דאָקומענטאַרישן פּלאַן וואָס דער בענעפיציאַר האָט איבערגעגעבן לויט די פּראָוויזיעס פון דעם קרעדיט-בריוו, און גיט דעם קרעדיט-בריוו צו דער באַנק פון וועלכער די פאָרגעשריבענע צאָלנדיקע באַנק פאָדערט (אויך באַקאַנט ווי די קויפנדיקע באַנק, ביללינג-באַנק און הנחה-באַנק; געוויינטלעך די באַראַטנדיקע באַנק; עס זענען דאָ באַגרענעצטע אונטערהאַנדלונגען און פרייע אונטערהאַנדלונגען).
פליכטן:
①שטרענג איבערקוקן די דאקומענטן
② פאָראויס אָדער אַראָפּרעכענען דאָקומענטאַר פּלאַן
③ באַשטעטיקן קרעדיט בריוו
רעכטן:
①פאַרהאַנדלבאַר אָדער נישט-פאַרהאַנדלבאַר
②(פֿראַכט) דאָקומענטן קענען ווערן פּראַסעסט נאָך פֿאַרהאַנדלונג
③נאָך אונטערהאַנדלונגען, גייט די ארויסגעבנדיקע באַנק באַנקראָט אָדער וויל נישט באַצאָלן מיט אַן אַנטשולדיקונג צו באַקומען די פֿאָרויסצאָלונג פֿון דעם בענעפֿיציאַר
6. צאָלנדיקע באַנק
באַציט זיך צו דער באַנק וואָס איז באַשטימט פֿאַר צאָלונג אויף דעם קרעדיט בריוו. אין רובֿ פֿאַלן, איז די צאָלנדיקע באַנק די ארויסגעבנדיקע באַנק;
די באַנק וואָס באַצאָלט דעם בענעפיציאַר פֿאַר דאָקומענטן וואָס זענען אין לויט מיטן קרעדיט בריוו (מיט דער באַטראַכטונג פֿון דער באַנק וואָס האָט אַרויסגעגעבן אָדער אַן אַנדער באַנק וואָס זי האָט פֿאַרטרויט)
רעכטן:
①דאס רעכט צו באַצאָלן אָדער נישט צו באַצאָלן
② אַמאָל באַצאָלט, איז נישטאָ קיין רעכט צו צוריקקערן זיך צום בענעפיציאַר אָדער האָלדער פֿון דער רעכענונג;
7. א באשטעטיגנדיקע באנק
אַ באַנק וואָס איז באַפֿטרויט געוואָרן דורך דער באַנק וואָס האָט אַרויסגעגעבן די קרעדיט צו גאַראַנטירן דעם קרעדיט בריוו אין איר אייגענעם נאָמען;
פליכטן:
①צולייגן "גאַראַנטירטע צאָלונג"
②אומאפהענגיקע פעסטע צוזאג
③ זעלבשטענדיק פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די קרעדיט בריוו און באַצאָלן קעגן די וואַוטשער
④נאָך צאָלונג, קענט איר נאָר פאָדערן פֿון דער באַנק וואָס האָט אַרויסגעגעבן דאָס געלט
⑤אויב די ארויסגעבנדיקע באַנק וויל נישט באַצאָלן אָדער גייט באַנקראָט, האָט זי נישט קיין רעכט צו פאָדערן פון דעם בענעפיציאַר אַ רעקורס מיט דער באַנק וואָס האָט אונטערגעהאַנדלט.
8. אקצעפטאציע
באַציט זיך צו דער באַנק וואָס אַקסעפּטירט דעם דראַפט וואָס דער בענעפיציאַר האָט אײַנגעגעבן און איז אויך די צאָלנדיקע באַנק
9. צוריקצאָלן
באַציט זיך צו דער באַנק (אויך באַקאַנט ווי די קלירינג באַנק) וואָס איז באַפֿטרויט דורך דער ארויסגעבנדיקער באַנק אין דעם קרעדיט בריוו צו צוריקצאָלן די פֿאָרשריטן צו דער פֿאַרהאַנדלונגס באַנק אָדער צאָלנדיקער באַנק אין נאָמען פֿון דער ארויסגעבנדיקער באַנק.
רעכטן:
①צאָל נאָר אָן איבערקוקן דאָקומענטן
② נאָר צאָלן אָן צוריקצאָל
③די ארויסגעבנדיקע באנק וועט צוריקצאלן אויב נישט צוריקגעצאלט
פּאָסט צייט: אָקטאָבער 07, 2023